Daphne Odjig, CM, OBC, RCA